...In text document, a spreadsheet or a presentation one can click a button or use the menu entry and then the current version document is exported to a pdf-file with the same filename in the current directory. And directly after saving it starts the default mail-client with a new email with the pdf-file as attachment.
It works und Linux and Windows (and probably OSX, BSD as well) with the current versions of LibreOffice and OpenOffice.