Menu ▾ ▴

#7 Missing source segment

open
nobody
None
5
2009-07-21
2009-07-21
Anonymous
No

Hi,

I tried to align an English source file and an French target file.

It worked fine until I reached the end of the text : I then realized that the last French segment was missing. I re-started from the beginning but I always have the same problem.

Any idea how to fix that?

Discussion

  • Nobody/Anonymous

    Nobody/Anonymous - 2009-07-21

    Sorry, the title should have been : Missing target segment.

     

  • Raymond Martin

    Raymond Martin - 2009-12-12

    It is hard to say. I have not seen this, but it might happened. You could try just trying to align on just the last few sections of both your files. That is, make two new files that just contain some part of the original two and see if the same thing happens. Try other bitext you have to see if the same thing occurs and let me know the results.

    You could also send the offending files for me to try (in confidence) if all else fails.

    Regards,

    Raymond

     
MongoDB Logo MongoDB