https://sourceforge.net/p/bugzilla-de/bugs/17/Recent changes to 17: Deklinierbare bestimmte Artikel für "Bug"enFri, 17 Jan 2014 22:40:14 -0000https://sourceforge.net/p/bugzilla-de/bugs/17/?limit=25#a60d<div class="markdown_content"><p>Das ist ein nützlicher Vorschlag!<br /> Können Sie eventuell hierfür einen Patch erstellen, im klassischen "diff -ur"-Format? Vielleicht kann das dann bereits in Version 4.4.2 aufgenommen werden. Die Änderungen müssten nicht auf Anhieb vollständig sein!</p></div>Marc SchumannFri, 17 Jan 2014 22:40:14 -0000https://sourceforge.net9bb67a55a1b9e29f07d26f06cd9342eed12e1a65https://sourceforge.net/p/bugzilla-de/bugs/17/<div class="markdown_content"><p>Es gibt in "terms" die Möglichkeit für "a bug" in verschiedenen Fällen Übersetzungen anzugeben. Beispielsweise "abug_gen=&gt;einer Anfrage".</p> <p>Diese Möglichkeit sollte es auch für bestimmte Artikel geben. In user-error.html.tmpl steht zur Zeit:</p> <div class="codehilite"><pre> <span class="n">Sie</span> <span class="n">m</span><span class="err">ü</span><span class="n">ssen</span> <span class="n">die</span> <span class="n">Nummer</span> <span class="n">des</span> <span class="p">[</span><span class="o">%</span> <span class="n">terms</span><span class="p">.</span><span class="n">bug_gen</span> <span class="o">%</span><span class="p">]</span> <span class="n">angeben</span><span class="p">,</span> <span class="n">als</span> <span class="n">dessen</span> <span class="n">Duplikat</span> <span class="n">Sie</span> <span class="n">diesen</span> <span class="p">[</span><span class="o">%</span> <span class="n">terms</span><span class="p">.</span><span class="n">bug</span> <span class="o">%</span><span class="p">]</span> <span class="n">markieren</span> <span class="n">m</span><span class="err">ö</span><span class="n">chten</span><span class="p">.</span> </pre></div> <p>Daraus ergibt sich: "Sie müssen die Nummer des Anfrage angeben, als dessen Duplikat Sie diesen Anfrage markieren möchten."</p> <p>Schöner wäre:</p> <div class="codehilite"><pre> <span class="n">Sie</span> <span class="n">m</span><span class="err">ü</span><span class="n">ssen</span> <span class="n">die</span> <span class="n">Nummer</span> <span class="p">[</span><span class="o">%</span> <span class="n">terms</span><span class="p">.</span><span class="n">thebug_gen</span> <span class="o">%</span><span class="p">]</span> <span class="n">angeben</span><span class="p">,</span> <span class="n">als</span> <span class="n">dessen</span> <span class="n">Duplikat</span> <span class="n">Sie</span> <span class="p">[</span><span class="o">%</span> <span class="n">terms</span><span class="p">.</span><span class="n">thisbug_acc</span> <span class="o">%</span><span class="p">]</span> <span class="n">markieren</span> <span class="n">m</span><span class="err">ö</span><span class="n">chten</span><span class="p">.</span> </pre></div> <p>Sie müssen die Nummer der Anfrage angeben, als dessen Duplikat Sie diese Anfrage markieren möchten.</p></div>Hendrik BrummermannWed, 15 Jan 2014 12:37:17 -0000https://sourceforge.net48b331dbc9c043e76f79dc74da1298448f5902e3