Found a solution (on Ubuntu) ... no need to add this feature to Etherape.
In /etc/host.conf you can add 'trim .yourdomain.com'.

Greetz!