when buliding hunspell on OS X (darwin) the dictionary directories used by OS X should be added to the search path, e.g. /Library/Spelling/ and ~/Library/Spelling/, as well as the system dictionary directory (i don't know where it is).
when ./configure builds for installation in /usr/local, shouldn't /usr/local/share/myspell/ be added to the search path in addition to /usr/share/myspell/ ?