When doing some minor editing in a jpg-file with JPEGView and then saving the modified image, tags present in the original file do not appear in the modified file. The photo date is preserved, but all tags wanish.
I use the 1.0.37.0 version, but the same behavior was present in version 1.0.33.0.