Glossary items without translation do not lay out nicely.

Also the number goes wrong. It stays at 1. I will upload patch.

Changes made:

• Priority glossary translations are listed first, then the rest.
• When no translations are defined, there is no "=".
• Empty translations are skipped which looks better than "TERM = , TRANSLATION".
• The number of definitions was often all the time a repeating '1', since the commentIndex was not increased before the "continue".
• Long lists of translations and definitions are truncated after a number of elements to avoid 20+ entries being almost the same taking up precious screen space.

Patch and results.

Full file.

Patch

The layout goes wrong, an "=" is inserted nonetheless when no translation is present. See picture.

There is a translation in the picture, for the second term.

Empty translations are skipped which looks better than "TERM = , TRANSLATION".

How do people know which one is which, if the separator is not shown?

Long lists of translations and definitions are truncated after a number of elements to avoid 20+ entries being almost the same taking up precious screen space.

I do not agree with that one.

Didier

Hi, sorry, I was inaccurate.

Regarding remark 1: Indeed there is a translation in the picture, it is for the second term.

Regarding remark 2: Yes, good point. Maybe introduce an alternative for "empty string", such that it becomes: TERM = No translation <for definition="" 1="">, <translation definition="" 2=""></translation></for>

Regarding remark 3: can you elaborate? Our problem is that we have many matches for rather trivial terms. Such as for "TO", which can be a country code or for verbs. One long glossary item pushes down all following glossary items, out of the screen. Therefore we started truncating it after some arguments.

That’s weird. Now OmegaT does not seem to allow for glossary items without target terms. Has there been a change in the code ?