Today, a new source port has been announced, Doom Retro, which introduces an interesting feature: "When monsters are killed, their corpses are flipped horizontally at random."
It would be cool if this could get implemented in PrBoom+ as well.
http://www.doomretro.com/
no, i don't want one more funny thing in classic port just for lulz