Recent changes to bugshttps://sourceforge.net/p/punlinux/bugs/2004-06-02T18:13:57ZRecent changes to bugsOutstanding Issues2004-06-02T18:13:57Z2004-06-02T18:13:57ZSukhhttps://sourceforge.net/u/sukhuk/https://sourceforge.netb56b3fe2961045c954b8cc8aed2709e5cf9b9b5b<div class="markdown_content"><p>Here are some outstanding issues with the translation<br />
files:</p>
<p>* Invalid use of vowel signs with Ura, Era and Iri. It<br />
should be noted that in all cases, the pre-composed<br />
glyphs should be used and you should not construct them<br />
yourself. For example:</p>
<p>Punjabi vowel letter I SHOULD be constructed using a<br />
single codepoint - U+0A07. It should NOT be<br />
constructed using U+0A72 + U+0A3F.</p>
<p>This peculiarity ONLY applies when using Ura, Era and<br />
Iri. It does NOT apply to other letters.</p>
<p>* Invalid use of proposed extensions to Unicode<br />
submitted by TDIL that were not accepted. For further<br />
details, see:<br />
<a href="http://tdil.mit.gov.in/prop_uni/Gurmukhi.pdf" rel="nofollow">http://tdil.mit.gov.in/prop_uni/Gurmukhi.pdf</a> .</p>
<p>The characters that should not be used (i.e. ones NOT<br />
accepted by the Unicode consortium) are:</p>
<p>U+0A7E -> Use U+0A06 + U+0A02 instead<br />
U+0A50 -> Use U+0A74 instead<br />
U+0A74 -> Use U+262C instead<br />
U+0A3B -> Use U+0A71 instead<br />
U+0A4E -> Use U+0A4D + U+0A39 instead (CONJUNCT)<br />
U+0A4F -> Use U+0A4D + U+0A30 instead (CONJUNCT)<br />
U+0A64 -> Use U+0964 instead<br />
U+0A65 -> Use U+0965 instead<br />
U+0A76 -> Use U+0A4D + U+0A35 instead (CONJUNCT)<br />
U+0A78 -> Use U+0A4D + U+0A2F instead (CONJUNCT)<br />
U+0A7D -> Use U+0A40 + U+0A02 instead<br />
U+0A7E -> Use U+0A3E + U+0A02 instead</p>
<p>The following characters do not have an equivalent in<br />
the Unicode standard at present. However, they are not<br />
used in modern Punjabi, so they should not pose a<br />
problem at this stage. They are:</p>
<p>U+0A3A<br />
U+0A77<br />
U+0A79<br />
U+0A7A<br />
U+0A7B<br />
U+0A7C</p>
<p>*Conjuncts NOT used. Unfortunately, U+0A4E, U+0A4F,<br />
U+0A76 and U+0A78 seem to be used instead of conjuncts.<br />
Conjuncts are the CORRECT way of encoding these signs<br />
in Unicode - See above for details of using conjuncts.</p>
<p>A full list of conjuncts in Unicode 4 are available at<br />
<a href="http://guca.sf.net/fonts/">http://guca.sf.net/fonts/</a> at the bottom of the page.</p>
<p>-------------------------------------------------------</p>
<p>Saab is currently the ONLY compatible Unicode 4 font<br />
available freely on the internet. It should be used<br />
instead of other incompatible fonts. Saab contains all<br />
conjuncts and position features neccessary for Unicode<br />
Gurmukhi.</p>
<p><a href="http://guca.sf.net/fonts/">http://guca.sf.net/fonts/</a></p></div>GurSerif Bug in Gnome & Fedora2004-06-02T14:31:53Z2004-06-02T14:31:53ZAmanpreet Singh Alamhttps://sourceforge.net/u/amanpreet/https://sourceforge.net176ab4553b5bf61e7726584553fa3b379b4b94c7<div class="markdown_content"><p>There is bug in Gnome 2.6 files and also in the Fedora<br />
Project.</p>
<p>All the Words are represented by the more Glyphs and in<br />
GurSerif there is no Glyphs. Now Need to reedit the files.</p>
<p>with GurSerif fonts ,there is no such Problem, but<br />
actual this is not correct form. </p></div>