Sarg 2.3.7 seems to have a problem with the PACKAGE_NAME constant when it is used with gettext functions. It must be related with gettext functions definition on FreeBSD but google doesn't help here. If you don't need National Language Support, configure sarg with --disable-nls. It should circumvent the problem.

Sarg 2.3.2 requires libgd development package unless you configure sarg with --without-gd. The configuration script should have detected that libgd is not available. So it may be partially installed or is incompatible with sarg (wrong architecture perhaps?).