I think I stumbled upon the answer: Check your Settings > ABC typing assitance > "Do-re-mi mode (experimental)". If that's turned on, choose the menu item to toggle it off. When I have that turned on, I can't type the letters you mention.