Open Source C# Subtitle Editors

FFmpeg Batch AV Converter is a free universal audio and video encoder for Windows and Linux (via Wine), that allows to use the full potential of ffmpeg command line with a few mouse clicks in a convenient GUI with drag and drop, progress information. Some fancy wizards make things easy for non-experts. Thanks to its multi-file encoding feature, it may be the fastest a/v batch encoder available, since it maximizes system resources usage by launching as many simultaneous processes up to user cpu thread count. You can change encoding priority, pause and resume, set automatic shutdown. It is good for seasoned ffmpeg users as well as beginners. It provides unlimited single or multi-file batch encoding for almost any audio/video format. You can use any set of parameters and try them before starting encoding. You can multiplex streams, subtitle videos (as track and hardcoded), trim, concatenate, record screen, multimedia info. Included youtube-dl / yt-dlp frontend GUI to download urls.

Subtitle Edit (SE) is a free, open‑source subtitle editor for creating, editing, synchronizing, and converting subtitles. It supports a wide range of formats (over 300) and offers both graphical and text-based editing views.  Easy insertion, deletion, and shift of subtitle lines. Portable versions available (.NET 4.8, 32/64-bit), runs on Windows and via compatibility on Linux. Active development with frequent updates and issue tracking. Plugin support and rich editing tools (e.g., translation, spellcheck, sync).

This application is a small software that allows having an original and well synchronized subtitle, assign the times to another translation that has sync errors. The application was created after downloading many videos with original subtitles, and finding translations for other video versions, which did not match the times. It is a minimal, simple and simple application that will be extended as needed. At the moment it only has subtitle support of type SRT. - New features: * Spell check with hunspell dictionary. * Translate using google translate. * Auto check for updates.